视角与阐释：林语堂翻译研究：a study of Lin Yutang's translation a study of Lin Yutang's translation A cross-culture study on Lin Yutang's translation Cross-culture study on Lin Yutang's translation 趋近：汉语熟语英译研究：a study on Chinese idiom translation 陌生化翻译：徐志摩译诗研究：a study on Xu Zhimo's verse translation a tri-dimensional study of Chinese-English translation 肌理论：邵洵美的翻译诗学研究：a study of Shao Xunmei's translation poetics 译如其分：张友松小说翻译的诗学研究：a poetic study of Zhang Yousong's novel translation Cognitive study of sight translation