translated [from the Japanese] by Edward G. Seidensticker. translated from the Japanese by William N. Porter. translated by Edward Seidensticker. translated from the German by E. S. Haldane. translated and edited by Karl F. Leidecker. translated from the German by Max Wulfinghoff. translated from the Polish by Marcin E. Kuczma. translated from the Russian by Jane Sayer. translated from the Russian by Vic Schneierson. translated from the Russian by Vitaly Kisin.