translated by James Cryer ; artwork by Nieh Dan. translated by Seamus Heaney ; edited by Daniel Donoghue. translated by James Payne, Zhang Yingjie